第4页：覆有一词义是翻过来，另外就是“复”的繁体字。复的意思是指反复。

第5页：删去“红粉佳人休使老，风流才子莫教贫”这一句，一是因为它不符合学生学习的年龄特点。二是因为它的意思是女人要做红粉佳人要趁年轻，男人要做风流子弟那是要靠钱财支撑的。可能会对读者造成不正面的影响。

第6页：不影响，“一人一般心”可理解为一人一样心，一人一种心。始终阐释得还是合作的意义。

第12页：可能是流传的不同，并不影响阅读和理解。

第13页：这里的“至”和“察”形容的都是臻于一定程度的意思，趋向一种极至。“谋”和“徒”是一起商量活动的人。

第15页：流传过程中发生的分流改变，会说的说什么都是道理，不会说的说什么都没理。会说的有眼界说城市里的大事，不会说的没眼界说屋里的家长里短。归根结底还是一个意思，不影响理解。

第33页：喜欢“强中更有强中手，恶人自有恶人磨”，因为这个版本有一种天网恢恢疏而不漏。善恶终有报的朴素的价值观在。

第35页：喜欢“宽”，表达了退一步海阔天空的意思，教导人们学会宽容。意思表述明白。

第38页：“兄弟相害，不如友生”更便于理解。兄弟互相残害，还不如朋友能够珍惜照顾。

第40页：“礼义生于富足，盗贼生于赌博”，可以看出不良习惯是人堕落的开始。“礼义生于富足，盗贼生于贫穷”则笼统地说明了不良环境对人成长的影响。