《全语言的全,全在哪里》学习之旅
这本书的学习,我可真不容易!首先到处都买不到书,从购买《汉语修辞学》的书开始,就在寻找全语言,可是,了无踪迹。和我同样遭遇的读书班同学一起在群里哭诉着,幸好,御苑雪中送炭,送来了电子版。这可比购买复印书强多了,打印出来可是厚厚的一大叠,终于有书读了。
新问题又来了,购买不了课程,进入不了学习班,连着两三天都没有办法解决。只好先看书,完成初读笔记,再考虑其他事情。唉,为什么,我每次操作起来这是怎么不容易?难道我傻了?加入班级就花了整整一周。
目录
- 全语言 发展语言较容易是途径
- 语言 是什么?为什么?
- 语言学习 是如何发生的
- 学校 从全语言的观点来谈
- 全语言的“全” 什么使它“全”
- 发展读写能力 全语言的整体实践方法
- 语言学习的补救方法 自我价值和读写观的重建
- 全语言现况 世界各国的实施情形
- 全语言教师 全语言运动中的关键角色.
第一章 全语言 发展语言较容易的途径
孩子入学时,就已经基本掌握了语言,他们十分希望了解周围的世界。可是,学校采用一些传统的教学方法,实质上阻碍了孩子们语言的学习。我们刻意地想把语言变得比较容易好学时,事实上却是把它变难了。学校把完整的自然语言,拆成抽象而细碎的小片段,认为幼儿学习简单细小的事物会学得比较好。可这样做忽略了语言最重要的目的——意义的沟通。【我的孩子正在读一年级学习拼音,拼读起来很辛苦,就是因为我们把汉语拆成抽象的生母、韵母和音节,再凑成音节词,然后是句子,与生活经验没有多大关系,所以没有参加学前班的孩子一年级的前两个月都比较辛苦,家长也很辛苦。】
因此,让语言保留它的完整性吧,只有当孩子必须使用语言来满足自己的需求时,学习才有目的,才能发挥功用。学校开始让学生有机会实际使用语言,鼓励学生谈论他们学习的事物;要求学生问问题,聆听对方的回答,对回答的内容作出回应或做更进一步的讨论;指导学生为获取资讯而阅读,注意生活周围的文字,或欣赏一则美好的故事。
全语言课程方案就是如此地将语言、文化、社区、学习者及老师结合成一个不可分割、息息相关的学习网络。
一个全语言的课程方案不论是对学生或是对老师而言都是比较愉快而有趣的,并且也会更有效率的。【韩兴娥老师海量阅读,三个星期教完拼音,两周教完一本教材能够受到那么多老师的追捧学习,就是因为,她把学习拼音时时与阅读联系在一起,一边拼读学生感兴趣的儿歌,一边学拼音,更有动力,有内需。】
什么情况让语言学习变得很难?
- 由下而上的学习观【学习拼音,应该就是自下而上的学习观,中国人学英语先学字母,再学单词句子语法,很困难,也是这个原因吧!】
- 人工化的技能程式
许多“技能”,事实上是由某些人主观推断出来的。【今天数学老师在办公室议论:3个2,许多孩子总是列式3+3,这也是人工化的技能程式吗?对于孩子3个2,相当陌生,一般不会这么说,只是老师为了归纳乘法的意义而强调吧。】
- 错位的焦点:为语言而语言
语言教学如果是“为教语言而教语言”,或是让学生像语言学家一样去分析讨论语言时,也不再为使用语言而学习了。【很多汉字孩子们容易写错,多一笔或少一笔,语音也是平翘舌、前后an不分,是不是也可以认为我们的考试让老师们为“教语言而语言”,生活中,平翘舌、前后an,在方言区并不需要分清,大家都明白意思。】
- 无趣、无意义、不相关的课程。
【揠苗助长,也会让孩子学习无趣。】
什么情况让语言学习变得更容易起来?
- 与学习者生活经验相关
【《再见了,北京》这篇课文的教学老师们都反应很难教,就连读通读顺课文都不容易。当孩子们搜集有关北京奥运会的资料,观看开幕式和闭幕式已经运动员夺冠的视频种种过程,给学生提供了生活经验,孩子们学习起来就容易多了。】
- 具有生活和学习上的目的
必须为了自己的生活或学习上的需要而使用语言。
- 以意义为中心
学习语言好,和通过语言来学习事物,是同时进行的;我们并非通过学“阅读”这个词,而学会了阅读,而是在平常读故事、杂志报纸等的同时学会了阅读【阅读并不是语文课的唯一目标,阅读也不在语文课达成,那么语文课我们一篇又一篇地分析课文,是为了什么?】
- 尊重学习者的个体差异
- 让学习者拥有使用语言的自主权。
孩子的语言,会因为需要的增加而快速成长。在他们通过语言学习事物时,同时学习了语言本身以及与语言有关的知识。语言学习的这三种向度,从一开始就在完整的语言情境中同时进行着。
语言是什么?
- 人与人之间的分享和知识的成长。
我们用语言来反映经验,并以符号呈现,通过语言,我们能分享彼此艺术及情绪层面上的经验。书面语言(文字)大大地延展了人类的记忆范围,因为它可以储存大量的知识,超越人类头脑所能储存的容量,甚至能让我们能和远距离的或其他时空的人,包括过去的作者产生联系。【因为有了文字,我们能阅读,知识能传承,所以人类才上知天文下晓地理。特别是在网络年代,国内外大事顷刻之间便是家喻户晓。】
- 语言是社会的,也是个人的。
我们才婴儿时期开始学习语言,创造自己的语言,然后逐渐发展、修正自己的语言,使它合乎家庭和社会的规范。但是,每个人的语言还是各有特性。
人类的语言,代表着使用者的思想,并不只是一串声音而已。只有语言能让我们将新想法表达给从未听过这个想法的人,让对方了解。“表达”“理解”这两种社会需要会削弱我们创造语言的个体张力,让个人的语言落入社会语言的惯用模式中。
- 语言由系统化的符合组成的。
语言的意义是使用者赋予的,而不在符号本身上面。语言要达到沟通的目的,就必须在使用情境里有一个完整的系统;必须同时有符合、系统和一个使用的情境,才能发挥作用。
语法,就是系统完整的语言,它包含的是语言的使用规则。有了这些规则,说相同语言的人们才能了解彼此的意图。规则是语言中看不见的,自然无法靠模仿学会,孩子们必须从自己的经验中推断出来。在学会说话和听懂别人说话的过程中,孩子们显示了卓越的推断能力。
- 语言随着时代不断改变,不同社会与族群的语言有着差异。
人类创造的书面语言,正可用来延伸社会群体记忆,拓展沟通的极限。现代社会里,语言的定义更为广泛,甚至包括电脑语言和机器语言。一个全语言的课程,接受学校教育从各种角度来处理语言的全面性。
个人和社会都在持续变化,语言也一定会跟着不断改变,以符合个人和社会的使用需要。
老一代和年轻一代的语言有代沟,年轻一代喜欢发明新的词汇来替代。每个群体都有自己特殊的语言,专属用语等也有可能成为永久性语言。同一语系的语言,由于地域的差异,也发展出不同的语言形式。
学校应该欣然接纳语言中充满活力和多变的本质。学生在方言和用语上所呈现的多样性,并不是什么坏事!老师不以所谓的语言标准性或合理性来要求学生,而是完全地支持学生在语言发展上的全面性及多样性,这又是多么令老师有成就感。【推广普通话,已经让许多方言渐渐在孩子一辈的生活中消失了。标准化的答题卡,怎么能让学生发展多样性的语言?理想很丰满,现实很骨感!】
语言为什么重要?
- 语言是用来沟通的。
孩子必须与周围的人保持持续的、紧密的沟通,而语言正是他们沟通的关键。凭借语言,孩子们逐渐了解他们的周围世界,也知道其他人对世界的看法。孩子学习语言,正是因为语言是生存的工具之一。【阿斯伯格综合症,这是我最近刚刚接触到的新名词,对照这个症状的特征,发现教书的二十多年,遇到的很多个孩子智商很高,可是与同伴的沟通、交往能力却很差,在班级中总是孤单的行者,这些孩子总有这方面或那方面显得特别固执,与同学格格不入,其实他们或多或少都是阿斯伯格综合症的患者,只是程度轻重的区别。我身边的这些孩子多数是教师子女,大部分是在他们的婴儿期就开始智力方面的开发,比如认字等。】
- 语言是用来学习的。
【我身边的阿斯伯格综合症的孩子他们都热爱阅读,早早认字,让他们学会使用书面语言进行认字,了解这个世界,可是上帝为他们开启了智商的窗口,却关闭了情商的大门,这种推论有理吗?】
- 双语或多语的环境 第三章语言学习 是如何发生的?
语言学习的历程
- 功能先于形式
全语言课程方案接受孩子在冒险和犯错中学习的事实。不管是孩子涂鸦、字母倒写、自创拼字、自创标点符号,或是阅读及书写上与原文有差异等,都是令人喜悦的现象,因为这表示他们正在发展驾驭语言的能力。他们在使用语言满足自己的需要时,会逐步理出语言的规则。
- 由整体至部分
事实上,人类学习语言,是由整体开始,再逐渐进入局部的。幼儿早期口语中的语法规则,是由早期的“单词句”中归纳出来的。幼儿语法上的错误正是他们语言成长的最佳指标。
在语言发展的任何阶段,不论是刚开始辨识文字的初学者,或是想学着看懂电视指南,或是想完成一份研究报告的学生,每一个人都必须在整体的情境、经验中,才能学会其中比较片段的语言成分或技巧。所以想让语言学习变得容易,就必须帮助学习者从整体出发,再去注意语言的细节。
- 学习如何理解与表达
对学习者而言,语言唯有在社会情境中,在使用的情况下才有意义。也只有在这样的情境中,语言学习才容易。从生命开始,语言就和孩子心灵内在的感受性息息相关。如果我们将语言变成不具有意义、难以理解的东西,那么语言学起来绝对不容易。
- 提供真实的听说读写事件。
【一个六年级的孩子父母在外地做生意,平常寄在亲戚家托管。中秋节时老师布置作文:写一篇关于自己父母关心孩子故事的作文。孩子回答亲戚家,大发脾气:“这个作文怎么写?他们什么时候关心过我?我不写,我不交!老师问,我就说没有带来,天天都没有带来。”接着哇哇大哭!好不委屈。表哥走过来一本正经地说:“来,我教你写,这有啥难?百度一篇,再修改就可以了。现在,哪篇作文会说真话,都是编的,假的。”过了一会儿,两个孩子嘻嘻哈哈去玩了,作文也及时上交了。现实就是如此孩子们的作文多是虚假的,哪来真实的听说读写事件。】在一个成功的全语言课程方案中,老师会尽最大可能地提供各种真实的听、说、读、写事件。
- 外发的创造力和内收的凝聚力相互运作。
两股力量如何塑造孩子的语言发展。第一股力量是由内往外扩张个人的创造力,这股力量是让孩子不停地发明语言,持续地打破语言的限制,扩展他的使用范围。另一股力量则是由外往内集中的凝聚力,来自周围的人群,持续地将孩子的语言集中到一个共通的意义和形式上去。只有当语言的使用具有目的性,并且发生在真实的社会情境中,这两股力量才能发挥互相制衡的作用,让孩子愿意去修正语言。
- 学校内和学校外的语言发展历程应该是相同的。
书面语言和口头语言是两个平行的语言系统。
这两个不同的语言媒介有相当程度的重叠。书面语言具有口头语言所有的基本特质,那就是在有意义的语言活动中,所使用的符号和系统。听说读写四种语言形式中,人们先去学习他认为最需要的那一种。
- 书面语言有许多重要功能
环境文字,职业文字,信息文字,休闲文字,仪式文字。
- 协助学生读写能力的发展。